Showing posts with label Family. Show all posts
Showing posts with label Family. Show all posts

Wednesday, 2 July 2025

Aetty's Funeral Ceremony - July 2, 2024, Wednesday

Well, I began writing this as a P.S. but it got so lengthy that I decided to share it separately. 

It was so gracious of the sisters, as well as our family, to think of postponing the funeral to suit my convenience. I would not have imagined that they would do that. 
I was amazed at the array of people who turned up - first of all, very happy that good many of our cousins - from Ammachi's side and from Ummamma's side from Vaikom - turned up. Then Palakkappilly-Payyappilly family was very prominently represented. There were also people from Perumanur like Njarackaveli, Kalathiveettil, Thekkanath groups - turning up. People who worked with her, who benefitted from her ministry - the sisters told - several of them, by word of mouth conveyed the news and managed to come and pay her respects. 

I would rather have said a vote of thanks on behalf of all of us, than preach a funeral homily. But I thought of making the best of the situation.  But then, the first reading about the just (wo)men (Wisdom Chap. 3) was somehow missed when Lischechi beautifully read out the first reading.  So my vital link was lost. But I decided not to get worked up because of that.  

My preoccupation was Aetty's painful last few years of retired lifealmost clouding her buoyant early years of joyful ministry. I tried to take solace in the Wisdom saying, and also to realise that the ageing-related dispositions are not always within one's control - it is like an illness, happening to you, and you are suffering, while others are also put to some amount of suffering unwittingly. 
Aetty felt that her hearing loss and sight were not given adequate attention, and perhaps, those being addressed, she could still lead her fiercely independent life. 

AETTY - THE ENTHUSIAST
I felt sorry to see her emaciated figure. Whenever she came home, she was a figure of action at home, and at the church, a figure of impeccable grooming and prayerfulness. But I have only a span of about 8 years for such experience, as after leaving home in 1980, there was hardly any occasion for me to be there at home when Aetty stayed, barring those rare days of my visit to Chalakkudy/Maradu/Perinthalmanna when Aetty was a visitor there.  Our home, with so many of us around, was relatively cleaner place when compared to similar houses in our circle those days. But when Aetty arrived, a new level was reached in cleanliness and orderliness - that is my impression.  She was trying to replicate the convent culture there. 

She was an enthusiastic person. And she went about doing good, after her Master (Act 10:39), especially for the poor, after the great Saint Elizabeth of Hungary, whose namesake she was. Enthusiasm is also explained as a combination of the Greek terms 'en' and 'theos', which means 'being IN GOD'.  And that is what a Christian or a religious person is supposed to be, drawing energy from the inexhaustible source of energy.

The array of the church people visiting Aetty was remarkable - from the Jesuits:  the new provincial,  brother of Sr Iris, is very well known to Aetty; but he could not come as he was taking charge anew, and had sent many of his confreres.  OCDs in the neighbourhood - a few of them came and prayed. Former members of SD convent Perumanur came in a group - most likely because of Paul's network with them. There was a routine contigent from CRI (Conference of Religious Institutions) led by my good friend, presently general Councillor, Rev. Fr Biju Vadakkel CMI. 

Sr Suni DHM, once upon a time my younger colleague, read out a comprehensive picture of Aetty's life.  The last rites and the solemn mass were led by the Auxiliary Bishop of Varapuzha Antony Valungal(?), ably assisted by the Vicar General Fr Mathew Velathinkal?  The Bishop's introduction was also a very comforting and inspiring one and there was hardly anything left to be said, I felt. There was a very senior priest, Fr Antony...., and the chaplain Fr Titus (formerly parish priest of St. Joseph, Thevara) read the gospel.  And I preached the homily, drawing inspiration from Vavachayan's reflection on Jesus' death leading to the proclamation by the centurion: Indeed, he was a Son of God!  Aetty's death was the final victory - a smooth passing over to the new world, soaked in prayer. Two days of accompaniment by many, including the closest of her relatives, and to smoothly glide into that timeless state. (They recalled Saju's timely intervention, helping her to regurgitate, leading to great ease before that final easement.) Ummamma was fortunate to be supported by Ammachi and Aetty to pass to the next world. I think Aetty was much more fortunate, with her sister nuns as well as almost all of us family beside her in those last hours. 

I would look at Aetty's 80 plus years with great happiness - having seen 1000 full moons (81 years) itself is considered in our tradition a great milestone. I think that part she achieved with great sobriety.  Her early phase was of hard struggle against the odds, making oneself a self-made person, skilled and earning one's livelihood. The occasion to be attracted to Vimalayam is still a mystery to me - though the sisters recounted her occasion to come to Vimalayam for industrial skill training and then being pulled in that direction. Perhaps, the charisma of Sr Treesamma (whom Aetty used to call Miss Treesamma, after the style they had adopted for the congregation as such) also had a role. Then after the short period of training came, here 3 to 4 decades long enthusiastic work with various communities - chiefly, I would say Kottayam, Trivandrum, Kara and Gothuruth.  Apparently the last two decades was marked with being under the influence of the charismatic movement and consequent biblical devotion -  some practices appearing to be stupid to normal eyes. And then those last years - about 5 years - of suffering.  The last meeting I had with her, on April 25th, she was drastically altered.  Her physical frame was waning. Her eyes did not meet you.  They were kind of transfixed. She had no more complaints of hearing or hearing loss.  She was gazing already into eternity, and her prayers were almost solely 'at the hour of my death - call me and bid me come to you'... And as a Christian would view, befittingly for a daughter of the Heart of Mary, she was called to the Lord on the feast of the Immaculate Heart of Mary, which follows the feast of the Sacred Heart, immediately after. 

WITNESSES GALORE 
There were five witnesses today: Only later did it occur to me that I should have taken a picture of these people. 

One artist looking Rajiv from Gothuruth recalled how she dared to pull him out of the country liquour bar and forced him into a life of abstinence. Mostly successful. Though the sisters say that some times he slips back. But he appeared to be well-read and appreciating what Aetty had done for him 

One smart tall young man - Jomin (??) who was touched by Elizabeth as she visited his mother who was ill, and tried to support the family in trouble. He is a great fan of Elizabeth and was there all through the ceremony. 

Another tall middle-aged man - Johnson from Kara, recalls how Aetty caned (chooral) him and forced him to come to Church, which his parents could not do.  He has been in touch with Elizabeth since then. 

One of my SH colleagues of support staff was there, recalling how she helped his family through their financial crisis, helping them find a job and supporting in various other ways through their crisis. They are related to Rosily, who was a great friend of Elizabeth, but had quit the religious life after some time. 

As I was departing, the sisters said they were happy with what I had shared. That is a consolation. And they added that an SD sister had come in the morning with a mother, to tell what Elizabeth had done for them. Her son was found to be good for nothing, and she sought Elizabeth's help. And he made efforts to help him with the basics of English, which led him into priestly training, and lo and behold, he is getting ordained this year! 

Sr Ancy, a much younger, but great companion of Aetty, confided that Mother Dilema (who is also known to me) had remembered her and had conveyed her regards with a note. I hope that will be shared with me soon, which I will add here. 
My dear Ancy, I received the news of our dear Elizabeth's return home to the Father this evening. Memories of her very first days in the Society come back to.me. The point that struck me about her was her readiness to help.and be.of service to anyone in all circumstances. May the Lord in His infinite goodness welcome her to be forever with Him and may she pray.for us all in the Society. The Immaculate heart.of Mary keeps her in her warm embrace too. Rest in.peace dear Elizabeth.

I was thoroughly comforted by the great impact Aetty had had on individuals and families. Perhaps, we hardly knew this work of Aetty.  

Hence, I choose Wisdom, chapter 3, for celebrating her entry into eternity: 
1. But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment shall touch them. 
2. In the eyes of the foolish, they seemed to die; and their passing away was thought an affliction.
3. And their going forth from us, utter destruction. But they are in peace.
4. For if to others, indeed, they seem punished, yet is their hope full of immortality;
5. Chastised a little, they shall be greatly blessed, because God tried them and found them worthy of himself.

I thank God for Aetty the great, for whom Kochangala, his wife (chechi) and their children were the greatest possessions. 

Saturday, 28 June 2025

REV. SR. ELIZABETH LONAN DHM - AETTY

AETTY, OUR BELOVED AUNT

June 28, 2025 - Since yesterday, I had been receiving alerts from various corners that Aetty's health was failing.  I dedicated today's mass in honour of the Immaculate Heart of Mary for Aetty.  What a blessing that almost all of us, her only kin, so to speak, her nephews and nieces, visited her today - some of them stayed on, and saw her easing into eternity.  I am no longer able to be sorry - though I will miss her - I consider this indeed as 'moksham' which also means mukti or liberation! For a believer, it is the passage to eternity - and we hope, with the source of eternal joy and peace - God our father and mother! 

 During my last visit, in April, I was taken aback by the transformation that had taken place in her over a period of 8 months. We met her in August, walking around, speaking, and eating well at our pre-wedding gathering of Lisa d/o Saju.  Now she was emaciated. And when I called on her, she struggled to sit up. I had to support her for sitting up, and I felt there was great struggle to bend her back. She was all through muttering one line prayers calling on Jesus.  After a while, I took a cue from her mutterings, and lead her in some traditional prayers, most of which she repeated.  But there was no other response at the personal level. 

It reminded me of the sprightly Aetty arriving home at night from Trivandrum on learning of her mother's illness, way back in 1979. Though I felt a little odd, she was there thoroughly preparing her mom to go peacefully. And I recall her loud cry,  'Amme, amme' as she departed at night, after a short struggle for breath. I think it was she who suggested to Vellyechi Psalm 122:1  for the memorial picture to be printed: 'My heart and soul rejoiced when they told me, let us go to God's house'.  May the psalmist's saying and experience of Psalm 23 of the care of the Good Shepherd be true for Aetty, I pray. 

Deo Gracias! We are grateful to the DHM sisters - with whom Aetty grew in the Christian spirit of charity and service, and persevered for over 50 years.  Some of the DHM sisters had been very dear to her - I recall Ms Tresamma, who was mother to her in the congregation, and who was her next door neighbour in her last years. Perhaps Aetty was in rather good health to send her home some 6 years ahead of her.  There was Mother Delema, who was a famous social work figure in Mumbai, and also the general of their congregation in Paris. They were also dear to me, especially with my training in Social Work.  Many of them grew familiar and family to us as well, as almost all of us visited Aetty regularly, and had occasions to interact with her fellow sisters. Then there was Sr Eliamma, who received me in their house at Paris, Sr Thressiamma Kurian, who was a colleague in Ghana with our uncle Fr Antony (who spent almost 3 decades serving Ghana Christians), Sr Iris, who always welcomed me with a beaming smile, Sr Suni, who became my colleague at Rajagiri, Sr Jacinta,  at one time, the Provincial, who was senior to me at TISS pursuing Ph D, when I was doing PG.... several of the superiors of Vimalalayam. 

Having Aetty with the DHM, I have visited their convents in Ernakulam, Panangad, Kara, Kottayam, Trivandrum, Chennai, and because of that connection, convents at Goregaon, Mumbai, Mangalore and Paris.  On Aetty's part, besides the usually taken-for-granted contributions of community outreach to families, publication of a booklet on their founder(s) in Malayalam was something valuable, I trust. 

As we bid her goodbye, we pray that the congregation bears abundant fruit in their radical mission of being amidst people and announcing the good news to them, especially through support for livelihood options. 

July 8, 2022

Aetty - that's the only sibling Ichayan (my father) had. How did Alikutty (for Elizabeth) become Aetty - was it our mom or Vellyechi who created 'A-tty' out of 'Alikutty'. Nobody bothered. She had been Aetty for us all through. Her life is shrouded in mystery - I like to compare her with Melchizedek for apparently no reason.   She is said to have had a very tough sailing as a young girl, having lost the protection of a father, almost at birth, with hardly anyone to protect her. However, she turned out to be a great survivor - becoming a kind of nurse (definitely, with some training), getting employed with port trust, earning on her own, also getting actively involved in church activities around SH monastery, but finally deciding to become a nun in the fashionable or radical order of the daughters of the heart of Mary (DHM), whom we, in Kochi, called Vimalalayam sisters, after their house in the heart of rhe city.  It had a unique charm with stone cladding, which was a rare sight in this part of the world. 

I vaguely remember all of us going to the South Railway station to see her off - perhaps for the initial trip to Bombay, or perhaps, some time later. The lean and thin Alikutty after her initial phase of training at Mumbai, returned rotund and plumb, and professed as a nun in 1972. We all attended the solemn function in the Vimalayam chapel, where she made her first profession.  Our preparation was confined to cooking some country snacks - palaharam (acchappam, avulose unda, cheeda, diamond-cuts) and I thought it was a big deal for those times.  She had turns in places like Bombay, Chennai, Kottayam, Trivandrum, Kara (Kodungalloor) and Kochi. She was always active, prim, and was ever ready to take up tasks - that is my impression. 

Whenever she arrived on a home vacation, once in two years or so, the house went on a cleaning spree... especially the toilets. She was said to be very actively involved with people and their struggles, a charism of DHM, and in later stages became a devout follower of the charismatic movement.   She also had great trust in magnetic therapy. And her adherence to it has continued to date. 

However, last few years she had been feeling quite ill at ease, and rather unhappy with the congregation or rather, its authorities, and was aggrieved that she was not being well taken care of.  Perhaps, it was the age-related problems - involutional melancholia

Today, as we met her, I could foresee irritation creeping within me; hence, I decided to join the company of Vellyechi & Davischettan. And we found her excited, agitated and in her effort to greet and meet us, she was getting fits of annoyance and agonising muscular spasms. She got Davis chettan examine and comment on her medication, which, he found to be apt for her situation.  Both of them were rather patient and very supportive of Aetty, and she derived some comfort from them. Davis chettan attributed it all to age-related anxiety, bordering on mild depression (involutional melancholia?). I lost my patience and almost admonished her to take her sufferings as part of Christ's suffering, which she received with some degree of acceptance. 

She had great apprehension regarding Ammachi dying with some bitterness in her mind. Apparently, ammachi did develop some such attitude towards the last stage of her life. Aetty was quite understanding of this turn in her life, and was praying regarding the same. Now she appears to be in more or less that position.  I am afraid, whether this is what would accompany old age - I pray that such bitterness never remains in anyone.. 

This year happens to be her golden Jubilee.  They would have a celebration in August or so. We should think in what way we could make it a joyous occasion. Alternatively, we could think of a small-scale Palakkappilly celebration in the parish with Vavachayan or me around..

Other Notes on Aetty: 

https://prasantamcmi.blogspot.com/2023/11/a-long-day-of-connecting-people.html

Nov. 25, 2023 I have another stopover - to greet Aetty - the incorrigible, adamant Aetty of past her 80s. But she appeared more pleasant and sprightly. I give her sitaphal and sweet Passion Fruit. All these sans any wrapper! She is anxious to treat me with a toffee compulsorily.  I have to give in. Then she orders coffee, which she holds in her hand and spills while I am attending a phone call from my dentist. I speak fiercely through my teeth: Aetty keep that there, and forcefully take that away from her.  Aetty has the sharpness to remind me that it was high time I left the domain of going about institutions and focused on the gospel and sharing of the same with others. I am in agreement.  But make the excuse of the lack of charisma and/or the vow of obedience.  She is unhappy that I am leaving quickly and is determined to get down the stairs to see me off. I fear for her, and ask some of the people there to ensure that she gets back to her room safe. But they say they can't do anything about her, as she is so fiercely determined.  And unless we have ample time, we can't afford to be with her, as she appears to be unable to grasp what we say or see us clearly, claiming that she has lost those two faculties. 


https://prasantamcmi.blogspot.com/2024/04/aged-tour-on-earth-day-encountering.html

April 22, 2024 I managed to reach Vimalayalam and spent some 'quality' time with Aetty. Sr Sophie, Dr Sr Alphonsa, etc gathered around. Aetty was going about carrying a pack of medicines, and cribbing about no one to help her out with the application of the eye drops. Sophie examined and found that 3 of the small plastic dispensers were all empty and she had a new one along. Now she suspects. Perhaps, my endorsement makes it easier for her to let go! I unwrap the packed new ones, there are 2 of them. 

I agree to have a lime juice lest Aetty intervenes and creates a mess. She is under control today. Sr Alphonsa, the only doctor of the congregation is energetic, and tries to reason it out with Aetty.  Aetty is unhappy, as she is not able to do what she wants, in spite of her good health (no health problems), because of her hearing and sight loss.  I  point out to her the examples of people who have nothing, and the many things we have that we take for granted. I tell her about our former provincial Bp Gregory who has gone blind, and at 90, the congregation didn't feel like experimenting with a treatment costing around 30 lakhs, with no guarantee of eyesight restored, but he leads a cheerful life. And I challenge her to take up her daily cross for the millions who are even much worse disposed. And she kind of swallows in and doesn't refute.  I also tell her about the status of Vellichayan and refers to his gradual loss of memory to register with her the blessedness she enjoys.  Apparently, she was put to ease...Don't know for how long! She is comforted to learn that Vivek and Annie are doing well. 

We have plenty of kisses and hugs to exchange. I should have said a prayer. We force a smile on her to take a pic. I insist her not to come down and she is ok with it. Next time, if possible, I hope to find time to visit her and join the community celebration of the mass. 

I also meet Sr Eliamma, Sr Thressiamma who all gracefully greeted me and enquired after the rest of my brothers and sisters. 





Friday, 21 March 2025

INTERGENERATIONAL SOLIDARITY FOR WELL BEING: Reflections from India

March 20, 2025. I am happy that I am invited by Social Workers' Association of Queensland (QLD), Australia to share my views in connection with Social Work Day, 2025. The theme is 'Intergenerational Solidarity for Well-being'.  

It is a happy coincidence that this session is held on World Happiness day. 

Hence, I greet my  Australian counterparts with the traditional Indian greetings for happiness. 

सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः। सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्॥

(sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ। 

sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścidduḥkhabhāgbhavet॥)

May all be happy, may all be free from illness. May all see what is auspicious, may no one suffer.

(Brihadaranyaka Upanishad 1.4.14)

I am also glad to share the fact that the day is also observed as 'World Sparrow Day' and we have a theme for the day: 'A tribute to world's tiny messengers'.  The holiday initiated by Pune-based Indian conservationist, Mohammed Dilawar with the organisation 'Nature Forever Society' (NFS), is a reminder for everyone of the role every creature, some seemingly insignificant for the human species, contribute to the well-being of all (sarve bhavantru sukhinah). 

Let me share my reflections on the theme and the day, under 6 headings. They are not necessarily interconnected, nor do I claim that they lead to some conclusions derived from them.  However, I have tried to incorporate some praxis models as well. 

1. Social Work and Social Work Day.  Personally, I am glad for the opportunity, though I don't feel equipped for that - after a break of four years from the academic circles, and almost 15 years from Social Work education circle.  However, I deem it an opportunity for connecting with the professional network, reflecting on our society and our role as professional social workers. 

I consider it my good fortune to learn at the school of SW considered the first and no. 1 institute in the country, Tata Institute of Social Science (TISS).  It was also my good fortune to have worked at a school of SW, which was the first in our state (Keralam) and in the past few years rated no. 2 in the country (deservedly so, I trust) and to lead the school for some time.  When I started off as a SW Educator, we had just 4 schools of SW in our small state of about 40000 sq km and almost 40 mln population. Now it has more than 100 SSW (in India it is now over 1000 SSW).  In the past 3 decades, the presence of social work professionals in schools (especially private), hospitals, the welfare sector etc. has increased manifold.  The moot question is whether the increased presence of Social Workers is making a difference on the well-being scenario. 

2. SOME RECENT CASES AND QUESTION OF INTERGENERATIONAL SOLIDARITY

In the last two months, in the relatively progressive state of Keralam (with a very high HDI almost comparable to several European nations, but for per capita income) in India, the following cases were noted. I find them indicative of the rupture in intergenerational care. 

a) In Trivandrum, Venjaramood, a youngster (Afan 23) murdered his grandmother, paternal uncle and wife, his younger brother, and his girlfriend. He also attacked his mother, who is still undergoing treatment.  The case reveals a clear rupture in intergenerational connectivity. 

b) In a clash between the students of 2 schools, one boy of X grade was murdered, as if in a pre-planned manner.  This is a case of intra-generational conflict, most likely of a lack of intergenerational care. 

c) Last week, a 12-year-old girl, killed her 4-month-old sister, the daughter of her foster parents, fearing that the new arrival would deprive her of the love of her foster parents.  A clear case of a lack of unfettered communication between the older and younger generations. 

While these might be exceptions, we feel we are losing what used to hold our society together - in sophisticated terms, intergenerational solidarity, in common parlance, 'family' - immediate and extended.  The elders at home and in the neighbourhood, the teachers, the religious ministers - the church or temple priests, the Imams of the Muslim communities. A key influential figure, the school teacher (usually local) is now no longer free to intervene in moulding the youngsters, especially if that involves correction.  Family, once thought to be the safest place for an individual, is now looked upon by individual rights proponents as exploitative, enslaving, circumscribing and subjugating individuals - especially, women and children.  

Despite the antiquity of the theory, I feel what was described by Ferdinand Tonnies (1887) in Gemeinschaft und Gesellschaft (Community and Society), a reality occurring in Indian society now. Gemeinschaft - community/we-ness - shared culture and space, has indeed given way to Gesselschaft - society - relationships governed more by formal, impersonal, contractual relationships.  Self-interest, rational calculations, formal rules guide our relationships. But we are encompassed by the new cultural revolution - and it all happens almost unawares. 

It is not exactly a nostalgia about a lost world or times, but an observation of what is happening around, and how things can be made better. 

Perhaps, these instinctual animal follies of human beings were there earlier too, but were kept under check and control and people didn't have the resources to do otherwise - money and means of communication. Now there is access to both these to many more people than it ever used to be - to men and women, the young and the aged, the rural and the urban, and that has led to an increase in the choices before the individuals, and a slackening of the systems of control on them. 

Perhaps, things are better off now - All around me, Keralam or UP, I have observed an increase in material well-being, and better formal systems for ensuring well-being - child and elderly protection  policies and legislations - with gender and ability parameters attached

We are said to be at the stage of reaping the demographic dividends - and perhaps, that is happening; though more as an accident, and less on account of goal-directed and purposeful investment in human development. 

Is there a monoculture of minds? (Vandana Shiva, Monocultures of the Mind, 1993). 

The world is becoming UNIPOLAR and appears plagued by One-Size-Fits-All syndrome.  But generally, people and the leaders are looking forward to that direction and model. 

Our family, gender, child rights, education perspectives, policies etc. appear to be getting stitched in this paradigm, and I feel that this is not for good. 

Generally, we (Indians) tend to be highly critical of the 'Western*', read American, way of life.   But somewhat like how we Christians pray (without meaning it), 'Our Father in Heaven... your kingdom come... as it is in heaven' with a shift '...as it is in the US'... it could be education (basic or higher), dressing, technology, transportation, laws, interpersonal relationships etc. Almost all, critiques and admirers have the US model of economic progress and infrastructural and technological development in their minds as the model. 

So on the one hand, we are becoming progressive, if the American/modern way of life is progressive, on the other hand, we tend to be losing what we think now was to be good from the olden times - the inter-personal relationships, the informality, the care (bordering interference), the greater public space and less of private & personal space. 

Can there be a going back? I don't think so? However, a process of rediscovering what we have almost lost or are in the process of losing is worth the while, so as to prevent a total loss of such positive aspects of diverse cultures. 

3. A FAMILY CASE STUDY OF INTERGENERATIONAL SOLIDARITY

My father lost his father at the age of 12, he had just one younger sister.  He had to shoulder the responsibility for his small family.  He appeared to be a toughie to us. He married my mother almost 10 years younger to him, when he was 28 - both belonging to that class termed 'the silent generation)

I belong to the cohort of the baby boomers-X. Since then generations have been termed y, z and alpha by ingenious searchers of the dominant knowledge system. I envy the knowledge system, perhaps, of which I am a passive part, in spite of being in India and not very deeply into the knowledge-building process. It keeps on reinventing ideas, and generating ideas - thus, we have Silent/traditionalists - 1928-45; Baby boomers - 1946-1964; X - 1965-80; Y/Millenials - 1981-1996; Z/Zoomers - 1997-2012; Alpha - 2013-2025 (Douglas Coupland's 1991 novel Generation X: Tales for an Accelerated Culture.) In contrast, we in India, would have been happy with one concept of being born humans, ad eternum. 

We were a 'small family' of 9 siblings, a father, a mother and a grandmother. My mother was in her late 30s when I was in school, and my grandmother, in her 70s.  There used to be some verbal fight between the two of them - generally only on account of my grandmother trying to do something involving manual labour - either cleaning the premises or sweeping the floor. The daughter-in-law, who was my mother, cared that the older lady did not ruin her fragile health.  

At times, I felt a bit ashamed that we were a huge family - though there were many other families in the neighbourhood having children in the range of 7 to 9, and an exceptional 14 as well. When I was in grade 1, my eldest sister was in grade X. Then we watched her going to the famous Maharaja's college, doing her studies, rather exceptionally well, while taking almost full charge of the kitchen where almost 6 of us who were to go to school after a filling breakfast, and perhaps, some preparations for the lunch also had to be done. Those having accomplished,  she would go to college and come back and while she assisted my mother still with 3 tiny tots to be taken care of, managed her studies by sitting late into the night. The pattern was followed by two others who were junior to her. I have never heard my mother asking them to help her out or asking them to focus on their studies. Two of them entered into service in higher education, and another one with an M. Tech entered into a public sector firm as an engineer.  All of them served the full term of their regular service in their chosen career, brought up their nuclear families and have begun to lead happy retired lives, without ever looking for a second innings career, and complementing their empty nests with travelling to see around (which they are now able to afford), travelling to be with their children and finding time to meet with their relatives and friends. 

Being right in the middle of the order of siblings, I had a quartet of elders and juniors as siblings. Of the lot, I might have been the one who had to go to the most ordinary type of schools of those days, and soon after schooling, I got some inspiration to leave my family and philosophically, embrace the global family by aspiring to be a priest in the Catholic Church. Since then, I have deliberately distanced myself from my family of origin, and that has become a habit for me. 

Communication: Me and the elder four used to communicate regularly through letters till the internet took over, and we all graduated to emails and then WhatsApp. Among them, there continue regular phone calls and visits I suppose. The practice we began as siblings living together at our ancestral home, of greeting everyone on birthdays, still continues - it has further extended to the partners and children of the siblings as well. 

Care: My elderly parents were taken care of by my brothers who were around and the elder sisters, each one taking a turn so that none of them had to severely compromise with their professional tasks as well as care for their parents.  I had often felt that it was too much for them to manage their homes and care of their elderly parents. My father passed away, while still able to move around and manage his basic needs, while my mother was bedridden for almost 5 years. I would have recommended that she was left with a care home, because in spite of a full-time caregiver, air/water bed besides my brother giving care, she was developing bedsores.  I did not interfere, however, my younger brother, a medical practitioner, took it upon himself to give care to my mother, and did so very well, till she passed away. I would have rather suggested a care home - but my siblings felt it their duty to take care of their parents at their own home, in spite of their busy home and job fronts. 

Disengaged Oldage: But what I observed was, though their basic needs were rather well taken care of, once they were past a stage, and had stopped reading newspapers or magazines, life had become sheer boredom for them, with hardly anybody to converse with, TV channels not giving them any interest.  When the smaller kids were back from school, they had some engagement, otherwise, they had a very long lonely day at their disposal, with hardly anyone else around, unless the caregiver was such that she was able to engage them in some meaningful conversation. I hope this does not happen to our generation. 

Our new-gen - Y & Z (millennials and zoomers) - 16 of them - except the youngest 2 in the schools, all are on their own. While most of them, in spite of the liberal education they received have tried to stick to the conventional mode of establishing a family within the community as guided by the church, while a lone exception among them is well accommodated, without many questions asked.

Now, we try to make it a point that at least once a year, we try to gather together at some place or other, to make sure that the ties are not lost. All our next-gen children (Millenials, Zoomers) had the experience (privilege/blessing?) of having both the parents to care for them, while most of them had a maximum of 1 sibling to deal with. I have observed, while most of us siblings have gone past the age of 60, they tend to be taking care of their children when they are in distress, rather than the other way about - so far! 

I am not a fan of larger families nor am I advocating for larger families - I find the following aspects of our life as supportive factors: 

  • A Christian (read, religious) upbringing
  • Acceptance of religious (conventional - communitarian) values. 
  • Minimising wants - realistic - accommodating - not being very ambitious about positions and possessions.
  • Deliberate support for each other. 
  • Regular communication
  • Efforts to find time to meet together. 
Now we try to express our aspirations for well-being in such complex phrases as 'intergenerational solidarity and care for well-being'; we meant the very same thing and experienced that when we said that families were important and that family values ought to be promoted - in the sense of being communitarian than individualistic, while ensuring greater well-being of the individuals. 

Population Explosion - Demographic Dividend - the Small Family Norm

We were a generation taught constantly by the ideal of a small family - 'hum do, hamare do'.  We think and feel that it is the larger population of the country that is making India backward. 

In the southern states of Keralam, Tamil Nadu and Andhra Pradesh, the birthrate is now below the replacement level - the modernist syndrome has caught up with them.  And the Chief Ministers of AP and TN are now advocating for larger families. 

Smaller families tend to have better access to educational, health and technological resources, however, parental engagement in earning is seen to affect the care of the younger generation. The care and connectivity tend to be losing ground and the children are becoming technology and device-dependent. 

The threats of drug addiction and negative influence of the digital media are also found to be increasing.  The cases like the ones cited in the beginning may have such causes behind them. 

The increased stress on individual rights - almost leading to a culture dominated by individualism - seem to limit the possibilities of teacher/school-level interventions for moulding the children. 

However, I see schools and higher education centres as the best means to ensure intergenerational solidarity for well-being. 

4. A Traditional Indian Scheme for Intergenerational Well-Being

Indian Knowledge System provides a framework for intergenerational well-being based on the ancient social structure. It is termed Varna-ashrama Dharma.

       Varna – groups in the community – castes

       Ashrama – stages in one’s life

       Dharma – duties

Accordingly, the life span of a man (of course, it is a man's world - and women are significant, only as supporters of men in fulfilling their duties. However, this could now be applied without discriminating between the genders) is thought to be 100 - shatayu purushah. And the 100 years are divided into quarters of 25 years. 

       1. Brhamacarya – Learner - devotion to learning, devotion to elders. Obedience and care are the prominent attitude, and concentration on the word (Brahman) is expected to keep the learner from all other distractions, including the sexual drives.  Hence, a Brahmachari is considered to be someone who does not engage in sex, more as a natural fallout of one's dedication to learning.

       2. Grihastha – Establishing and caring for one’s family, engaging with the world, producing children and goods, the core stage in life to establish and contribute to the sustenance of the society. 

       3. Vanaprastha – Retirement and recollected life – attending to developing one’s higher self - in the direction of Maslow's self-actualisation. 

       4. Sannyasa – Complete dedication to social well-being and the common good - bahujana hitaya, bahujana sukhaya. At this stage, the ideal would be that of Jivanmukta,  the individual who has attained liberation from all that binds one - family, possessions, ego, and is ready for 'moksha' (liberated or self-actualised state), but is still willing to be on earth, with the desire to be of service to the fellow beings on the common home attain self-realisation. 

  • Can there be any room for such a way of life, which is a drastically different worldview than what is promoted by development thinkers and the world nations, as that is based on minimalism, transcendence and duty/call for the common good? Is that feasible? Is that sustainable? This is not attractive, however, it solves the issue around intergenerational solidarity to a great extent - people retire from active life, reduce their needs and dependence on things and people, and finally when time comes, even say no to food and drink, letting oneself released into the next stage - hopefully of 'nirvana'  or 'moksha'. (It is said that the Hindutva proponent Veer Savarkar did exactly that in his final days, though he was just about 80 plus, refusing food and drink, thus letting himself go - according to him, it was atmaarpan, not atmahatya. This is said to be a practice in Jain tradition, praanopavesham. The historical figure Chandragupta Maurya is said to have done that.)

5.  SOME PRAXIS EXPERIENCES IN THE REALM OF INTERGENERATIONAL SOLIDARITY. 

At Sacred Heart College, Kochi, an autonomous higher education institution affiliated to the university of Mahatma Gandhi, Kottayam, we introduced service learning equivalent to 1 credit (40 hours of field service) as mandatory for any under graduate student of the college.  We appoitned a Social Worker as Student Development Officer for helping the students to fulfil this requirement in a meaningful manner. 

5.1. Age-friendly Club - was one such initiative in collaboration with the Geriatric Care department of  a neighbouring hospital. It offered volunteering opportunities for the students to engage with the elderly in the after school hours. 

- Learning opportunities for the elders a) spoken English b) French c) How to send mail, use social media - especially, WhatsApp/video call/email. Entertainment. 

5.2. Jesus Youth - Engagement with Individuals in Beggary

Jesus Youth (JY) an international organisation among Catholic youth promoting a life style patterned after Jesus, usually have units in Catholic Higher Education institutions, without making their activities exclusive. Every Wednesday, JY facilitate a gathering of some 100-odd people who earn through begging. St Vincent de Paul Society of the local church offers them a rich breakfast.  

Then they wait.  The students engage with them, speak with them. They share their concerns/experiences. There is someone to listen to them. They are taken out for an outing with the students accompanying them.  During the feasts like Onam and Christmas, they are gathered together for a celebration with gifts for each of them being sponsored by some generous benefactor.  

5.3. Vayovedi - Vayo Vadanappally - Social Worker who is in-charge of the Integrated Child Development Service Scheme (ICDS) initiated a forum for the elderly to come and meet and have some periodical entertainment or outing, through the budgetary planning of the local self-government. The local government had allocated an amount of Rs 3.5 lakhs for the same, indicating great possibilities locally. 

5.4. Seniors as Educators - The New Education Policy (NEP 2020) of India, promotes Indian Knowledge Systems (IKS) stressing rediscovery, learning, preservation and application. In this aspect, it is recommended that the senior citizens as repository of such knowledge be invited to engage with the younger generation through lectures, interactions, trainings and internships. 

I think this could be a meaningful way in which a mutual beneficial intergenerational exchange can take place, leading to intergenerational solidarity. 

5.5. NEP - Early Childhood Care and Education (ECCE) & Senior Care 

The role of elders in cultural assimilation is stressed. I recall a long pending proposal to make local government initiated elderly day care centres, parallel to the ECCE programme of ICDS.  Ensuring the necessary safety measures, periodical engagment of the senior citizens of the locality with the pre-school children of the same locality can be a rewarding experience for all concerned, I believe.

5.6. Foster Care - My former student, now a professional with the state social welfare department, speaks about odd experiments in having an elderly person accepted in the pattern of a foster child.  Adult Foster Homes  (USA) and  Family Based Care (Europe) experimented in western societies can be a meaningful means for well-bein across generations, in developing societies, which are inevitably and increasingly becoming westernized societies, with all their baggages. 

5.7. Education and Cooperation for well-being

As the world celebrates the International Year of Cooperatives - two of the principles of Cooperation, I find very significant for all professions, especially social work. 

a) Education - Social Worker ought to be an educator irrespective of their specific field of operation - educating the organisation (school, hospital, rehab centres, welfare centres, community-based organisations, community development programs, research centres...), educating the community around - on the need and methods of building meaningful and organic relationships, especially promoting healthy and sustained family relationships.

This has to find place very specially, in the basic formal education system, with inputs and support for self-reflection and inculcation of values and habits that build up solidarity across ages. 

b) Cooperation among Social Workers and other fields - especially, in tapping the religio-spiritual resources, irrespective of one's belief systems. 


6. SDGs and Intergenerational Solidarity for Well-being

I feel, in today's world of global warming and climate crisis, any discussion on well-being cannot set aside the importance of sustainable development.  Intergenerational solidarity, the mutual support and understanding between different age groups, is crucial for achieving sustainable wellbeing. Several SDG targets directly or indirectly rely on this principle:

While all the 17 goals can be seen as interdependent and connected, I consider the goals on poverty (1), hunger and malnutrition (2), health and well-being (3), quality education including continuing education (4), gender equality (5), clean water and sanitation (6), affordable and clean energy for all (7), decent work and economic growth (8) and sustainable cities and communities (11) are very much directly linked to intergenerational solidarity, with the realisation that earth's resources are limited, and can get exhausted or polluted, threatening the survival of the future generations. Here the solidarity for intergenerational well being demands intergenerational equity, especially in the realm of consumption (responsible consumption and production - SDG 12) and of cooperation among all concerned (SDG 17) for such systems and structures  (SDG 16) to evolve. 

Here I would like to underscore the need for a profession like Social Work to cooperate with the religio-spiritual resources that can influence this changeover, with the transcendental and interpersonal values they are capable of promoting well, when compared to purely rational systems with no transcendental references, 

I conclude with an interesting quote from the Book of Psalms of the Bible: 

Ps 102:18 Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord.

                                                              ====================

* I see modern - western - American in connection with progress and development as more or less inter-changeable terms. 

Friday, 10 January 2025

In the Company of Vavachayan – Sitapur Letter

In the Company of Vavachayan – Sitapur Letter   Jan 10, 2025

Glad to catch up with Vavachayan, my uncle Rev. Fr T.A. Antony CMI. Having been in the order now for more than four decades together (though never in one place), we have become more fellow (to-a-great-extent-like-minded) members of the order than close relatives.  But being relatives, we do have many things to share when we meet. Our common interests border on religious life with sensitivity to and responsible living on the planet, with a special focus on waste minimisation and management. 

He usually lives in Srinagar (Garhwal, UP) at a cultural centre - Sadharmyam, which promotes inter-cultural dialogue.  Last two weeks he was in Leharpur in Sitapur district (UP), which is about 30 kms from where I live, Naipalapur.  He was substituting the two young priests there who had gone to Keralam for vacations.  As such, there is no Christian community there. However, 2 teacher families from Keralam and 2 staff families (husband-wife) from Jharkhand are there, and they take part in the daily mass. Even our Nepali cook and the yard keeper, and the accountant seem to take part in the mass though they are not Christians.

It is rather cold here (min. 6 and max 19 or 20) and the Sun does not make a regular visible appearance. This morning, he appeared very tame and meek as a moon. I should have captured his appearance.  Even with 4 or 5 layers of clothing, one still feels cold.

As all these stations fall under the one big parish (with around 40 families spread all over this district), we get together on various occasions.  Last week, he came to join us for the birthday celebration of Rev Dr George Athappilly, my colleague, who has the unique distinction of having been the only Ph D scholar guided by our beloved former President Abdul Kalam.  (He teaches computer science to our BCA students.  And also for our MCAs. He finds our students faring much better than the engineering students he had taught in various engineering colleges in Keralam; at Anna University, and at St. Charles Institute of Technology, Nagpur.  Perhaps, he holds the unique distinction of having taught in more than 10 engineering colleges in a span of 20 years or less. He is passionate about and obsessed with teaching programming to the youngsters).

For birthday, we went out to eat – one  of the few such occasions with us.  This was further necessitated by our helpers with cooking – Rebeka and Manoj (husband and wife) – having taken their well-deserved vacation for the past week.

Vavachayan and I shared some time at the dining table and took a walk around our ground with 6 tracks of 200 metres laid.  5 rounds will make a 1 km walk.  I was shivering in the cold in spite of having completed 5 rounds. And Vavachyan’s jogging amounted to a 75% brisk walk on my end. So we parted company and I ran another 5 rounds which made me warm, but still leaving no sign of perspiration. I could still manage to continue without a change of dress. But I treat myself to the luxury of a warm water bath. 

Our Superior is Rev Dr Johny Purakatt.  It is his silver jubilee year of priesthood. For those familiar with Thevara School – he is the son of Antony Maash, who taught for almost 3.5 decades at SH Upper Primary school. Originally from Kumbalam, he got settled  in Thevara, when their land was taken for the rail project. He was teaching when I was a student of the high school.  Later, he served as Catechism Headmaster of the monastery chapel school for many years, before finally winding up such ministries around 2015. At 90+ he is still fine.  Fr Johny also happens to be the nephew of Fr George Earathara of KCSL fame; and his brother Babichan was my batch-mate. His mother has been bed-ridden for the past two years plus. 

Fr Johny is a great host and he tries to make every guest feel welcome. So he insists on Vavachayan staying over for another day. At night, kappa with chicken curry is prepared. And he brings a cake to be cut by Vavachayan and a bottle of non-alcoholic Jacobb’s wine (which tasted like Vinegar) in honour of Vavachayan, as he does not prefer alcoholic wine(s).

We have a good time at the expense of each other. He enjoys our great garden and the wonderful collection of Chrysanthemums (over 30 varieties), maintained by the efforts our the Vice Principal Rev. Dr Sajimon Philip.

This morning, we celebrate Mass together. Vavachayan is on semi-fast (and I am on full fast – more from a health angle than any pious intention), it being Friday. Fr. Johny drives him to the bus stand. Vavachayan wanted to travel at night, but he does not prefer AC or sleeper buses. So we suggest he travels without reservation – either get a straight bus to Rishikesh/Dehradun/Haridwar to get down at Najibabad (Bijnor Dt) – almost 350 kilometres from where he could get a bus to his destination, Srinagar – another 150 plus kilometres along the Garhwal hills.  Probably, having to get connections at Kotdwar and Pauri (Garhwal). It is winter. So if one is well protected, travel is more pleasant than travelling in the hot summer.

Most likely, he will reach only tomorrow, with a break at Najibabad, where the Bijnor Provincial house is – I spent almost three years there as an undergrad student.

We put him on a Delhi bus, which will reach Moradabad via Bareilly in about 5 hours, from where he will get the Najibabad bus which might take another 1 or 2 hours. 

At 79, Vavachayan is calm, healthy, engaging in manual labour, lending all possible services as a pastor wherever required. Happy for him, as he is into his 53rd year of being a priest. Praise the Lord!

Wish you all a Happy Jubilee Year to be ‘Pilgrims of Hope’ in an apparently hopeless world.



Sunday, 20 October 2024

Pati aur Patni - Wow!! Karwa Chauth through SDG Lens

Oct. 20, 2024 Sunday

'Pati, patni aur woh' - is a popular Hindi movie of 2019 by Mudassar Aziz (Kartik Aryan, Bhumi Pednekar & Ananya Panday) which was a commercial hit and entertainer with fidelity in a marital relationship being the central theme.  The title had been very popular after the 1978 movie of the same name by  B.R. Chopra with Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Rajneeta Kaur in the lead roles. 

Today, on the day of Karva Chauth, reading about it in 'amar ujala' I was inspired to reflect on the pati-patni relationships, and with several of pati-patni of my own generation and those prior to me on the canvas, I cannot but say 'wow'! What commitment, what forbearance, and hopefully, great contentment and mutual enrichment!  I hope, the modern day believers who practice such religious traditions enlarge its scope to make it a celebration of mutual commitment, devotion and support in marital life, encouraging gender equality (SDG 5)for the well-being of families, the well-being of all.

Deva-daanav battles are a prominent feature of one of the dominant Hindu traditions. And the narrative is in favour of the Devas, invariably they are the protagonists; and the Danavs, the antagonists, even when some such fights are triggered off by the villainy of some of the Devs!  So the story is about such a fight and the Devs were losing.  They were desperate, approached Brhama, who finding no way out, suggested that if the consorts of all the Devas would fast and pray with a clean heart for the victory of their husbands, And they all did exactly that - and lo, the losing battle was won around the moon rise on the fourth day of the waning phase of Moon in Kaartik month (Krishna paksh Chaturthi). It is kept by all suhagins (those 'blessed' married women with their husbands alive - one of the very few uniquely Indian concepts of the Indian grand narrative, howsoever obscurantist that may sound; modern India has not contributed a single new concept to the world) fasting the whole day without even water till the moon rise, for the long life, health and all good fortune of the husbands.  The fast is broken by receiving water from the husband at moon rise. There is a tradition that considers an unbroken 12 to 16 years of this observance; or life-long. 

The story is replicated with Draupadi having kept the karva chauth fast leading to the victory of the Pandavas in the Mahabharata battle. 

The Internet provides other stories as well: Queen Veeravati, newly married,  kept a strict fast for her husband, but fainted on account of exhaustion, and her seven brothers, not able to bear her suffer, convinced her that the moon had risen and made her break the fast. No sooner had she done that she receives the news of the untimely death of her husband, and on her way to her husband, she is met with Lord Shiva and Parvati, from whom she gathers that the false breaking of the fast as the cause. She devotion is rewarded by Parvati bringing the prince back to life, still ailing. She finds her husband in a delicate condition with needles all over his body. She is said to have kept the fast of Chauth in each of the 12 months that followed her husband's revival, and she patiently picks out one needle a day, leaving just one for the next Karva Chauth.  When she had gone out for the karva puja, her maid removed the remaining needle, and gaining consciousness, mistakes her as his queen and the real queen as the maid.  Veeravati's genuineness finally wins the husband back and queenship is restored to him.

The other story is about Godess Karva whose husband was killed by a crocodile while bathing in river Thungabhadra.  She tied the crocodile to a tree using raw yarn with the strength of her chastity and dedication, and prayed to Yama for reviving her husband. Yama didn't dare to provoke her anger and brought him back to life, while sending the crocodile to the next world. It is the inspiration for Karva Chauth, where married women fast and pray to Goddess Karva for the wellbeing of their husbands,  offering arghya to the moon.  

I was happy to read Yogesh Kumar Goyal (Amar Ujala Oct. 20, 2024 p. 11) commenting that there are today enlightened husbands who join their wives - this appears healthy, in a practice otherwise reinforcing exploitative patriarchal values. Ideally, this should happen - fasting in an otherwise overconsuming culture is itself a good health practice. Combining it with prayers with a clean heart for the well-being of the life partner is doubly healthy.  If the entire Hindu fold observes this (with this intent the whole world should do that), avoiding all food and all cooking for a day, it can immensely enhance the well-being of the common home (vasudha - which indeed is considered the family, according to an Indian axiom).  Hence, for me, it is a celebration of SDG 3 - good health and well-being. 

The images I found of the feast generally project a fasting woman waiting for the moon to rise, at times, accompanied by her (caring) husband. However, I found a few pictures of women gathering around puja materials and food.  Though the celebration in itself appears to be the celebration of patriarchal values, at least for one day it is a woman's world for themselves - though centred around the husband figure. It appears to be their fellowship and their space, which are very often absent even in this modern world.  While I don't feel, we, in the South of India, are missing anything by not having Karwa Chauth, yet bearing this spirit, zindabad karwa chauth! 

https://www.memeraki.com/blogs/posts/karva-chauth-sacred-stories-behind-the-fasting-ritual

images: https://in.images.search.yahoo.com/search/images?p=karva+chauth+-+images&fr=mcafee&type=E211IN885G91648&imgurl=https%3A%2F%2Fimages.thequint.com%2Fthequint%2F2019-10%2F9b4233d0-b074-4475-a78a-ffe541128d5e%2FiStock_1180633448.jpg%3Fauto%3Dformat%252Ccompress#id=91&iurl=https%3A%2F%2Fdata1.ibtimes.co.in%2Fen%2Ffull%2F540135%2Fkarva-chauth-2014.jpg%3Fw%3D1200&action=click

Friday, 6 September 2024

ഒരു ക്രൈസ്തവ സുസ്ഥിര ഹരിത ഭവന നിർമ്മിതിക്കായി - വാസ്തു ശില്പി ദമ്പതികൾ

ആഗസ്ത് 25, 2024 

പ്രിയ കോർ എപ്പിസ്കോപ്പ ജോൺ  സാമുവേൽ അച്ചാ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ തല മൂത്ത സി. എലിസബത്ത് - ഏട്ടി,  പ്രിയമുള്ളവരേ, 

എന്റെ  മിടുക്കിയായ അനന്തരവൾ ലിസ തെരേസ - കേരള അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടന്ന പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ പ്രഥമ സ്ഥാനം കരസ്ഥമാക്കിയാണ് വാസ്തുശില്പ വിദ്യയിൽ ബിരുദം നേടിയത്.  അധികമൊന്നും സംസാരിക്കില്ലെങ്കിലും സ്വന്തം ബോദ്ധ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ജീവതത്തിൽ തീരുമാനമെടുക്കാം എന്ന് കാണിച്ചിരിക്കുകയാണ് ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ.  ലിജോയും ഒരു ബഹു മിടുക്കനാണെന്ന് ഇന്ന് കാഴചയിലൂടെയും, ഇത്ര ചെറുപ്പത്തിൽ കൈവരിച്ച നേട്ടങ്ങളുടെ പട്ടികയിലൂടെയും, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ സംരംഭകനാണെന്നതിലൂടെയും   തെളിയുന്നു. 

ഓരോ വ്യക്തിക്കും സ്വന്തം ജീവിതം സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനം എടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകണം എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൽ,  അത് ഇപ്രകാരം ചുരുങ്ങിയ ഇടങ്ങളിൽ എങ്കിലും  നടന്നു കാണുന്നതിൽ ദൈവത്തിന്  നന്ദിപറയുകയും, അതിന്  കളമൊരുക്കിയ ലിസയുടെ മാതാപിതാക്കൾ - എന്റെ അനുജനും അനുജത്തിയും, അതുപോലെ തന്നെ  ലിജോയുടെയും  മാതാവ്, കുടുംബ അംഗങ്ങൾ  എന്നിവരെ ദൈവ നാമത്തിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 

എന്റെ അനുജൻ സജുവിന്റെയും മെറിയുടെയും വിവാഹം 28 വര്ഷം മുൻപ്, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ആഗസ്ത് 26ന് ,  ദൈവനാമത്തിൽ ആശീർവാദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ച ദൈവ കാരുണ്യം ഈ അവസരത്തിൽ നന്ദിയോടെ ഓർത്തു ഞാൻ അവരെ അവിടത്തെ തൃക്കരങ്ങളിൽ  സമർപ്പിക്കുന്നു. അവർക്ക് അനുമോദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു. 

തങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യത്തെയും ഇഷ്ടത്തെയുംകാൾ ഈ യുവാക്കളുടെ നന്മയും ജീവതത്തിലെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുവാനുള്ള കഴിവും  മുന്നിൽ കണ്ട അവരുടെ സന്മനസ്സിനെ  നമിക്കുന്നു. ഇവയിലെല്ലാം എന്റെ ഇഷ്ടമല്ല പിതാവേ അവിടുത്തെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ (Lk 22:42) എന്ന് പറഞ്ഞു പ്രാർത്ഥിച്ച ഈശോ മിശിഹായുടെ മനോഭാവം നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ പുതിയ കുടുംബത്തിന് രൂപം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു വന്നിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തു ശിഷ്യരായ ഈ യുവ വിവാഹാർത്ഥികളിലും  ഉണ്ടാകാൻ  നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം (Phil 2:5).

സുവിശേഷത്തിൽ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും വിവാഹരഹിത സമർപ്പണത്തെക്കുറിച്ചും പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, വളരെ പ്രസക്തമായ ഒരു കാര്യം കർത്താവായ ഈശോ പറയുന്നുണ്ട്:  വരം ലഭിച്ചവർക്ക് മാത്രമേ ഇത് സാദ്ധ്യമാകൂ എന്ന് (Mtt 19:11,12).  സാമാന്യത:,  ഇത്  'സമർപ്പിത ജീവിതം' (consecrated life) നയിക്കുന്നവരെ സംബന്ധിച്ചാണ് പരാമര്ശിക്കുക. എന്നാൽ,  ഇക്കാര്യം ഈ രണ്ടു ജീവിതരീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴും പ്രസക്തമാണ് എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.  ദൈവ വരം ആവശ്യമാണ്.  അത് കിട്ടും.  ഇന്നത്തെ ആധുനിക ഉപഭോഗ  വ്യവസ്ഥിതിയിലെ  'use and throw culture' ൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ട്, സ്ഥായിയായ, പരിശുദ്ധ ത്രിത്വമായ ദൈവത്തെപ്പോലെ  പരസ്പരപൂരകങ്ങളായ ബന്ധങ്ങളുടെ, പങ്കുവയ്പ്പിന്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ കൃപാവരം ആവശ്യമാണ്.  അത് ചോദിക്കണം. വിവാഹം എന്ന കൂദാശ വഴി ഈ കൃപാവരം ക്രിസ്തു സാന്നിദ്ധ്യത്തിലൂടെ ലഭ്യമാകുന്നു. 

രക്ഷയുടെ മാർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ച് ഈശോ പറഞ്ഞതെല്ലാം കേട്ട് ചകിതരായ ശിഷ്യന്മാർ പറഞ്ഞു, 'എന്നാൽ വിവാഹം ചെയ്യാതിരിക്കുകയാകും ഭേദം (Mtt 19:10) . അപ്പോൾ ഈശോ പഠിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്:  മനുഷ്യർക്കു അത് അസാദ്ധ്യം, എന്നാൽ ദൈവത്തിന് എല്ലാം സാദ്ധ്യം (Mtt 19:26 - With men it is impossible; but with God everything is possible). 

എല്ലാം സാദ്ധ്യമാക്കുന്ന ദൈവത്തിൽ ശരണപ്പെട്ടു ഇവർ ഈ ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുവാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അക്കാര്യത്തിൽ ദൈവത്തിൽ ശരണപ്പെട്ട് ജീവിക്കാൻ എന്നും, സാദ്ധ്യമാകുന്നിടത്തോളം ഒരുമിച്ച് ദൈവത്തെ ഓർക്കാൻ ഇവർക്കാകട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

തോബിത്തിന്റെതു പോലെ, എന്നും അങ്ങയെ അനുസ്മരിച്ച് പ്രാർത്ഥിച്ച് ശക്തി സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബമായി ഇവരെ പ്രതിഷ്‌ഠിക്കണമേ.  പരിശുദ്ധ മറിയവും വിശുദ്ധ യൗസേപ്പും നയിച്ച അങ്ങയുടെ കുടുംബം പോലെ, ഇവരുടെ കുടുംബത്തിലും വസിച്ച് കൃപകളാൽ നിറയ്ക്കണമേ! ഇന്ന് ഈ  ഭവനത്തിന്  രക്ഷ കൈവന്നിരിക്കുന്നു എന്ന വാഗ്‌ദാനം എന്നും ഇവരിൽ  .അന്വർത്ഥമാകട്ടെ!

വചന രത്നങ്ങൾ:

1. എഫേസിയർ  5:21-32

While typically the section starting with verse 22 is read, I feel the crucial injunction to every Christian - man and woman - is that of being submissive (not necessarily subjugating or being subjugated), but willing to 'let go' starting with our 'ego'. That is what is mentioned in the letter to Philippians 2:5 as well - the model Christ showed for well-being and peace. The Ephesian text, which otherwise would have been a treatise on patriarchy, is made rather inclusive by this preliminary statement, which is used to be avoided in selected readings for the wedding earlier.  Definitely, the whole of the Bible has been written in a patriarchal context; the changed insights about the world and human beings require re-reading of the texts with such insights:

21 ക്രിസ്തുവിന്റെ ഭയത്തില്‍ അന്യോന്യം കീഴ്പെട്ടിരിപ്പിന്‍ .

22 ഭാര്യമാരേ, കര്‍ത്താവിന്നു എന്നപോലെ സ്വന്ത ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്‍ക്കും കീഴടങ്ങുവിന്‍ .

23 ക്രിസ്തു ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷിതാവായി സഭെക്കു തലയാകുന്നതുപോലെ ഭര്‍ത്താവു ഭാര്യകൂ തലയാകുന്നു.

24 എന്നാല്‍ സഭ ക്രിസ്തുവിന്നു കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നതു പോലെ ഭാര്യമാരും ഭര്‍ത്താക്കന്മാര്‍ക്കും സകലത്തിലും കീഴടങ്ങിയിരിക്കേണം.

25 ഭര്‍ത്താക്കന്മാരേ, ക്രിസ്തുവും സഭയെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിപ്പിന്‍ .

26 അവന്‍ അവളെ വചനത്തോടുകൂടിയ ജലസ്നാനത്താല്‍ വെടിപ്പാക്കി വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നും

27 കറ, ചുളുക്കം മുതലായതു ഒന്നും ഇല്ലാതെ സഭയെ ശുദ്ധയും നിഷ്കളങ്കയുമായി തനിക്കു തന്നേ തേജസ്സോടെ മുന്നിറുത്തേണ്ടതിന്നും തന്നെത്താന്‍ അവള്‍ക്കു വേണ്ടി ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.

28 അവ്വണ്ണം ഭര്‍ത്താക്കന്മാരും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്വന്ത ശരീരങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതാകുന്നു. ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നവന്‍ തന്നെത്താന്‍ സ്നേഹിക്കുന്നു.

29 ആരും തന്റെ ജഡത്തെ ഒരുനാളും പകെച്ചിട്ടില്ലല്ലോ; ക്രിസ്തുവും സഭയെ ചെയ്യുന്നതു പോലെ അതിനെ പോറ്റി പുലര്‍ത്തുകയത്രേ ചെയ്യുന്നതു.

30 നാം അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ അവയവങ്ങളല്ലോ.

31 അതു നിമിത്തം ഒരു മനുഷ്യന്‍ അപ്പനെയും അമ്മയെയും വിട്ടു ഭാര്യയോടു പറ്റിച്ചേരും; ഇരുവരും ഒരു ദേഹമായിത്തീരും .

32 ഈ മര്‍മ്മം വലിയതു; ഞാന്‍ ക്രിസ്തുവിനെയും സഭയെയും ഉദ്ദേശിച്ചത്രേ പറയുന്നതു. എന്നാല്‍ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നേ ഔരോരുത്തന്‍ താന്താന്റെ ഭാര്യയെ തന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം. ഭാര്യയോ ഭര്‍ത്താവിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.


The whole relationship is based on 'love' and being submissive (Ephesians 5:21) and having the attitude of Christ (Phil 2:5) are actually elaborations of the commandment of love (Jn 15:12). Christian love is not necessarily passion and emotion (though accompanied by passion and emotion, it can be all the more powerful), it is more of a conscious faith choice the believers make after the model of Jesus, who went about doing good (Acts 10:38).  So the basic test of love is whether my daily choices of words, actions, interactions increase good - wellbeing - of the partner, of the family? This is very poetically and emphatically described by St. Paul in one of the most eloquent passages of the 


New Testament: I Cor 13:1-13

1ഞാന്‍ മനുഷ്യരുടെയും ദൂതന്മാരുടെയും ഭാഷകളില്‍ സംസാരിച്ചാലും എനിക്കു സ്നേഹമില്ല എങ്കില്‍ ഞാന്‍ മുഴങ്ങുന്ന ചെമ്പോ ചിലമ്പുന്ന കൈത്താളമോ അത്രേ.

2 എനിക്കു പ്രവചനവരം ഉണ്ടായിട്ടു സകല മര്‍മ്മങ്ങളും സകല ജ്ഞാനവും ഗ്രഹിച്ചാലും മലകളെ നീക്കുവാന്‍ തക്ക വിശ്വാസം ഉണ്ടായാലും സ്നേഹമില്ല എങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഏതുമില്ല.

3 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അന്നദാനം ചെയ്താലും എന്റെ ശരീരം ചുടുവാന്‍ ഏല്പിച്ചാലും, സ്നേഹം ഇല്ല എങ്കില്‍ എനിക്കു ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല.

4 സ്നേഹം ദീര്‍ഘമായി ക്ഷമിക്കയും ദയ കാണിക്കയും ചെയ്യുന്നു; സ്നേഹം സ്പര്‍ദ്ധിക്കുന്നില്ല.

5 സ്നേഹം നിഗളിക്കുന്നില്ല. ചീര്‍ക്കുംന്നില്ല; അയോഗ്യമായി നടക്കുന്നില്ല സ്വാര്‍ത്ഥം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, ദ്വേഷ്യപ്പെടുന്നില്ല, ദോഷം കണക്കിടുന്നില്ല;

6 അനീതിയില്‍ സന്തോഷിക്കാതെ സത്യത്തില്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു

7 എല്ലാം പൊറുക്കുന്നു, എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു, എല്ലാം പ്രത്യാശിക്കുന്നു, എല്ലാം സഹിക്കുന്നു.

8 സ്നേഹം ഒരുനാളും ഉതിര്‍ന്നുപോകയില്ല. പ്രവചനവരമോ, അതു നീങ്ങിപ്പോകും; ഭാഷാവരമോ, അതു നിന്നുപോകും; ജ്ഞാനമോ, അതു നീങ്ങിപ്പോകും.

9 അംശമായി മാത്രം നാം അറിയുന്നു; അംശമായി മാത്രം പ്രവചിക്കുന്നു;

10 പൂര്‍ണ്ണമായതു വരുമ്പോഴോ അംശമായതു നീങ്ങിപ്പോകും.

11 ഞാന്‍ ശിശുവായിരുന്നപ്പോള്‍ ശിശുവിനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു, ശിശുവിനെപ്പോലെ ചിന്തിച്ചു, ശിശുവിനെപ്പോലെ നിരൂപിച്ചു; പുരുഷനായ ശേഷമോ ഞാന്‍ ശിശുവിന്നുള്ളതു ത്യജിച്ചുകളഞ്ഞു.

12 ഇപ്പോള്‍ നാം കണ്ണാടിയില്‍ കടമൊഴിയായി കാണുന്നു; അപ്പോള്‍ മുഖാമുഖമായി കാണും; ഇപ്പോള്‍ ഞാന്‍ അംശമായി അറിയുന്നു; അപ്പോഴോ ഞാന്‍ അറിയപ്പെട്ടതുപോലെ തന്നേ അറിയും,

13 ആകയാല്‍ വിശ്വാസം, പ്രത്യാശ, സ്നേഹം ഈ മൂന്നും നിലനിലക്കുന്നു; ഇവയില്‍ വലിയതോ സ്നേഹം തന്നേ.

ഒരു കുടുംബം പടുത്തുയർത്തുന്നതിൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഇരു പങ്കാളികൾക്കും ആണ് എന്നതിൽ തർക്കമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇക്കാര്യത്തിൽ, സ്ത്രീക്ക് നിശ്ചയമായും സ്ത്രീസഹജമായ ചില സിദ്ധികൾ വഴി വളരെ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ ആകും - ഇതുവരെയുള്ള 'സോഷ്യലൈസേഷൻ' status quo വച്ചിട്ടാണെങ്കിൽ പോലും, ഞാൻ അത് endorse ചെയ്യുന്നു - കാരണം that  works - അത് ഫലവത്താണ്. അതിനെപ്പറ്റി പറയുന്ന ഒരു പ്രചോദക ഭാഗം സുഭാഷിതങ്ങളിൽ നിന്ന് വായിക്കാം.  Again, not denying the patriarch tone of the text.

സുഭാഷിതങ്ങൾ 31:10-31

10 സാമര്‍ത്ഥ്യമുള്ള ഭാര്യയെ ആര്‍ക്കും കിട്ടും? അവളുടെ വില മുത്തുകളിലും ഏറും.

11 ഭര്‍ത്താവിന്റെ ഹൃദയം അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു; അവന്റെ ലാഭത്തിന്നു ഒരു കുറവുമില്ല.

12 അവള്‍ തന്റെ ആയുഷ്കാലമൊക്കെയും അവന്നു തിന്മയല്ല നന്മ തന്നേ ചെയ്യുന്നു.

13 അവള്‍ ആട്ടുരോമവും ചണവും സമ്പാദിച്ചു താല്പര്യത്തോടെ കൈകൊണ്ടു വേലചെയ്യുന്നു.

14 അവള്‍ കച്ചവടക്കപ്പല്‍ പോലെയാകുന്നു; ദൂരത്തുനിന്നു ആഹാരം കൊണ്ടുവരുന്നു.

15 അവള്‍ നന്നരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, വീട്ടിലുള്ളവര്‍ക്കും ആഹാരവും വേലക്കാരത്തികള്‍ക്കു ഔഹരിയും കൊടുക്കുന്നു.

16 അവള്‍ ഒരു നിലത്തിന്മേല്‍ ദൃഷ്ടിവെച്ചു അതു മേടിക്കുന്നു; കൈനേട്ടംകൊണ്ടു അവള്‍ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

17 അവള്‍ ബലംകൊണ്ടു അര മുറക്കുകയും ഭുജങ്ങളെ ശക്തീകരിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

18 തന്റെ വ്യാപാരം ആദായമുള്ളതെന്നു അവള്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നു; അവളുടെ വിളകൂ രാത്രിയില്‍ കെട്ടുപോകുന്നതുമില്ല.

19 അവള്‍ വിടുത്തലെക്കു കൈ നീട്ടുന്നു; അവളുടെ വിരല്‍ കതിര്‍ പിടിക്കുന്നു.

20 അവള്‍ തന്റെ കൈ എളിയവര്‍ക്കും തുറക്കുന്നു; ദരിദ്രന്മാരുടെ അടുക്കലേക്കു കൈ നീട്ടുന്നു.

21 തന്റെ വീട്ടുകാരെച്ചൊല്ലി അവള്‍ ഹിമത്തെ പേടിക്കുന്നില്ല; അവളുടെ വീട്ടിലുള്ളവര്‍ക്കൊക്കെയും ചുവപ്പു കമ്പളി ഉണ്ടല്ലോ.

22 അവള്‍ തനിക്കു പരവതാനി ഉണ്ടാക്കുന്നു; ശണപടവും ധൂമ്രവസ്ത്രവും അവളുടെ ഉടുപ്പു.

23 ദേശത്തിലെ മൂപ്പന്മാരോടുകൂടെ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ അവളുടെ ഭര്‍ത്താവു പട്ടണവാതില്‍ക്കല്‍ പ്രസിദ്ധനാകുന്നു.

24 അവള്‍ ശണവസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി വിലക്കുന്നു; അരക്കച്ച ഉണ്ടാക്കി കച്ചവടക്കാരനെ ഏല്പിക്കുന്നു.

25 ബലവും മഹിമയും അവളുടെ ഉടുപ്പു; ഭാവികാലം ഔര്‍ത്തു അവള്‍ പുഞ്ചിരിയിടുന്നു.

26 അവള്‍ ജ്ഞാനത്തോടെ വായ് തുറക്കുന്നു; ദയയുള്ള ഉപദേശം അവളുടെ നാവിന്മേല്‍ ഉണ്ടു.

27 വീട്ടുകാരുടെ പെരുമാറ്റം അവള്‍ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുന്നു; വെറുതെ ഇരുന്നു അഹോവൃത്തി കഴിക്കുന്നില്ല.

28 അവളുടെ മക്കള്‍ എഴുന്നേറ്റു അവളെ ഭാഗ്യവതി എന്നു പുകഴ്ത്തുന്നു; അവളുടെ ഭര്‍ത്താവും അവളെ പ്രശംസിക്കുന്നതു

29 അനേകം തരുണികള്‍ സാമര്‍ത്ഥ്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ടു; നീയോ അവരെല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠയായിരിക്കുന്നു.

30 ലാവണ്യം വ്യാജവും സൌന്ദര്യം വ്യര്‍ത്ഥവും ആകുന്നു; യഹോവാഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീയോ പ്രശംസിക്കപ്പെടും.

31 അവളുടെ കൈകളുടെ ഫലം അവള്‍ക്കു കൊടുപ്പിന്‍ ; അവളുടെ സ്വന്തപ്രവൃത്തികള്‍ പട്ടണവാതില്‍ക്കല്‍ അവളെ പ്രശംസിക്കട്ടെ.


ക്രൈസ്തവർ എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും മാതൃകയും ശക്തി സ്രോതസ്സുമായി സ്വീകരിക്കുന്ന ഈശോ മിശിഹാ ഈ ഭൂമിയിൽ  പരസ്യമായി പങ്കെടുത്ത ആദ്യ പരിപാടി ഒരു വിവാഹ വിരുന്നായിരുന്നു. ആദ്യമായി വഴിവിട്ട് ഒരു നന്മ ചെയ്‍തത് ആ കുടുംബത്തിന് മാനം പോകുന്ന ഒന്നും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ, ആ വിരുന്നിൽ കുറവ് അദ്‌ഭുതകരമായി പരിഹരിച്ച് കൊടുക്കുകയയായിരുന്നു (Jn 2:1-10). 

പ്രാർത്ഥിക്കാം 

ഞങ്ങളുടെ കുറവുകൾ നിറവാക്കാൻ കഴിവുള്ള കർത്താവായ ഈശോയെ ലിസയുടെയും, ലിജുവിന്റെയും ഈ കൂടിച്ചേരലിനെ ആശീർവദിച്ച്, അനുഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കണമേ.  ഇവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പോലെ,  അനുഗ്രഹീതരായി ജീവിക്കുന്ന അവരുടെയും മാതാപിതാക്കളെ പോലെ, മാതൃകാപരമായി ജീവിക്കുന്ന അനേകം ബന്ധു ജനങ്ങളുടെ പോലെ, ഇവർ സ്ഥാപിക്കുന്ന കുടുംബത്തെയും ആശീർവദിക്കണമേ. 

ദൈവാശ്രയത്വവും പരസ്പര വിശ്വാസവും എന്ന വീഞ്ഞ് തീർന്നു പോകാതെ എന്നും പുതുമയോടെ നില നിർത്താൻ അങ്ങയുടെ സാന്നിദ്ധ്യതതൽ ഇവരെ പ്രാപ്തരാക്കണമേ. 

ഞങ്ങളുടെ പൊതു ഭവനമായ അങ്ങയുടെ ഭൂമിയുടെ പരിപാലകരായി സ്ത്രീയും പുരുഷനുമായി മനുഷ്യരെ അങ്ങയുടെ സാദൃശ്യമായി, സാന്നിദ്ദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ച തമ്പുരാനെ, ചുറ്റുപാടിനെ സുസ്ഥിരമായി പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു മാതൃകാ ഹരിതഭവനം നിർമിക്കുവാൻ വാസ്തു ശില്പികളായ ഈ യുവദമ്പതികളെ അങ്ങ് അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 

മാതാപിതാക്കളെക്കാൾ നന്നായി ഞങ്ങളെ അറിയുന്ന, ഞങ്ങളുടെ നന്മ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, ഞങ്ങളെ കരുതുന്ന, കാരുണ്യം തന്നെയായ ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ തിരുനാമം പൂജിതമാകപ്പെടട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതങ്ങൾ അങ്ങാൽ നയിക്കപ്പെടട്ടെ. അങ്ങ് ഞങ്ങളെ ഭരിക്കണമേ. ഞങ്ങളിൽ എന്നും ഇപ്പോഴും അങ്ങയുടെ തിരുമനസ്സ് നിറവേറട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ അനുദിന ആവശ്യങ്ങൾ - ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം, മനഃസമാധാനം - അങ്ങ് നിറവേറ്റണമേ. ഞങ്ങളോട് തിന്മചെയ്തവരോട് ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്ന പോലെ, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകളും പൊറുക്കേണമേ. ഞങ്ങൾ പ്രലോഭനത്തിൽ വീഴാൻ ഇട  വരുത്തരുതേ. തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമേ. 

രാജ്യവും, ശക്തിയും, മഹത്വവും എന്നെന്നും അങ്ങയുടേതാകുന്നു. ആമേൻ. 

ഈശോമിശിഹായുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ യോഗ്യരാകുവാൻ,







തിരുക്കുടുംബനാഥരായ പരിശുദ്ധ മാതാവേ, വിശുദ്ധ യൗസേപ്പ് പിതാവേ, ഈ പുതിയ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ. 
കുടുംബപ്രേഷിതനായ വിശുദ്ധ ചാവറയാച്ചാ, ഈ കുടുംബത്തിനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ.